Стилистическая окраска языковых средств

Проблема стилей

Лекция 2

____________________________________________________________________________

Книжные стили Яз. худ. литер. разговорный язык

I

I

__________________________

I I I

научный официально-деловой публицистический

1) Стили оказывают воздействие на коммуникативные качества речи.

2) Речевое общение осуществляется не на языке в целом, а на том или ином из его функц стилей.

3) Понимание коммуникативных качеств речи должно меняться в зависимости от того, каокй именно из стилей имеется в виду.

Характеризуя оценочное отношение к речи нужно учитывать два явления:

Пуризм ( от лат. «чистый» - perus) и антинормализаторство.

Пуризм – отказ от любых новшеств в яз и даже их запрещение по эстетическим, идеологическим или чисто вкусовым соображениям.

Антинормализаторство – преклонение перед стихией яз, отрицание возможности воздействия общества на яз.

Эти крайние точки зрения обычно сходятся, тк сходятся на субъективном яз вкусе. Обе позиции непримиримы. Правильные суждения должны быть основаны на данных истории литер яз, на анализе его современного состояния и употребления. Например, в условиях перехода к рыночным отношениям в русс яз появляется с одной стороны, много новых слов (бизнес, бартер…),с другой стороны, возвращаются многие старые слова (акция, коммерсант, биржа…). В общественно-политической жизни стали появляться слова: парламентарий, легитимность, консенсус и тд. Эти изменения связаны с закономерностями развития русс яз, но их необходимо отличать от его засорения и обеднения.

Выделяют 2 типа стил окраски:

Функционально-стилевая (прежде всего связана с уровнем лексики) и эмоционально-экспрессивная.

Функционально-стилевая окраска:

1) Официально-деловой стиль

2) Научный стиль

3) Публицистический стиль

4) Разговорный язык

5) Разговорно-просторечный язык

Отдельно выделяется общеупотребительная лексика – это слова, которые используются и в книгах, и в разговорной речи, то есть они могут использоваться в любом стиле (стол, дои, хороший, делать).

Эти слова обладают нулевой функционально-стилевой окраской.

Книжная лексика употребляется в различных книжных стилях: воздействие, эксперимент и тд.

Яз худ литерзанимает особое место среди функц стилей. Он выполняет особое функционально-эстетическое воздействие на читателя/слушателя. В яз худ литер встречаются слова и книжных стилей, и разговорного языка + нелитературные средства.

Нелитературная лексиканаходится за пределами литер яз (арго, жаргон, бранная лексика: зенки, рожа и тд).

Эмоционально-экспрессивная окраскасвязана с экспрессивно-эмоц содержанием речи: солнышко, старикашка, свинтус и тд (в этих словах используются аффиксы субъективной оценки). Эмоц оценка в любом случае сказывается на понятийном знач слова.