THE SEQUENCE OF TENSES (СОГЛАСОВАНИЕВРЕМЕН)

1. Дополнительные придаточные предложения

Союзные местоимения и наречия как средства связи в дополнительных придаточных предложениях.

Дополнительные придаточные предложения {ДПП) могут вводиться союзами:

That-что, where- где, when-когда,

Why-почему, how- как,

А также с союзными местоимениями:

What- что, who- кто, whose-чей,

Which-какой, whom-кого.

В самих ДПП все эти союзные местоимения и наречия являются членами предложения (подлежащим, дополнениями, определениями и обстоятельствами):

• Do you know whowrote this book? (подлежащее)

- Ты знаешь, кто написал эту книгу?

• Show me whatyou have done, (дополнение)

- Покажите мне, что вы сделали.

• Do you know who(m)they are talking about?(дополнение)

- Ты знаешь, оком они разговаривают?

• Can you tell me whereyou are going for your summer holidays?(обстоятельство места)

- Ты можешь мне сказать, куда ты поедешь на летние каникулы?

• Do you know whyhe's done it? (обстоятельство причины)

- Ты знаешь, почему он сделал это?

• Show me, whichbook you've reаd. (определение)

- Покажите мне, какую книгу вы прочитали.

• I don't know howhe did it. (обстоятельство образа действия).

- Я не знаю, как он это сделал.

В русском языке слово чтоможет быть и союзом, и союзным местоимением. Союзу чтов английском языке соответствует слово that.Союзному местоимению, чтосоответствует слово what.В отличие от союза союзное местоимение является членом дополнительного придаточного предложения и стоит под ударением.

E.g. Tell him whatyou have done.

- Расскажите ему, что вы сделали.

Tell him thatwe have finished our work.

- Скажите ему, что мы уже закончили нашу работу.

Обратите внимание на то, что в ДПП, вводимых союзным словом when, может употребляться будущее время (в отличие от обстоятельственных придаточных предложений).

Сравните:

I'll tell you when he willcome. (ДПП)

- Я скажу вам, когда он вернется.

I'll tell you everything whenhe comes,(обстоятельное придаточное предложение).

- Я расскажу вам все, когда он придет.

1.2. Порядок слов в ДПП

Порядок слов в ДПП такой же, как и в простых повествовательных предложениях (т.е. прямой):

Подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство

(могут отсутствовать)

Разница заключается лишь в том, что ДПП всегда начинается с союза, союзного местоимения или наречия с относящимися к нему словами:

E.g.: I don't know what (coюзнoе местоимение) he(подлежащее) is

- Я не знаю, что он сейчас делает.

I don't know who(союзное местоимение - подлежащее)

told(сказуемое)hiт about it.

- Я не знаю, кто сказал ему об этом.

Не says (that)(союз) they(подлежащее) went(сказуемое) to the theatre yesterday.

- Он говорит, что они ходили в театр вчера.

1.3. Согласование времён

Согласование времен - это зависимость времени глагола дополнительного придаточного предложения от времени действия главного предложения.

1. Если глагол-сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то время в придаточном предложении в английском языке аналогично времени в придаточном предложении в русском языке.

E.g. Do you know Where he studies?

Знаете ли вы, Где он учится?

Where he livedlast year?

Где он жил в прошлом году?

What he willdo in the evening?

Что он будет делать вечером?

2. Если глагол- сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то глагол-сказуемое в дополнительном придаточном предложение согласно правилу согласования времен, «делает шаг назад», т.е. употребляет в одном из прошедших времен.

При этом времени группы Future изменяются на времена группы Future-i( the-Past:

Should+ Would Infinitive (1,2 и 3 лицо)

E.g. 1) Past Indefinite -Future-in-the-Past

He saidthat he would come on Monday.

1) Future Continuous -Future-in-the-Past(Continuous).

She says that she will be workingat 5.

She saidthat she would be workingat 5.

Future-in-the-Past служит для выражения действия, которое представляется будущим по отношению к действию главного предложения, сказуемое которого стоит в одном из прошедших времен. Это время в основном употребляется в дополнительных придаточных предложениях при глаголе-сказуемом главного предложения в прошедшем времени.

Would come употреблено во времени Future-in-the-Past А вот как изменяются глаголы в других временах при согласовании времен:

1. Present Indefinite -Past Indefinite

She tellsus that she is a student, (в настоящем времени)

She toldus that she wasa student, (в прошлом времени)

1. Present Continuous - Past Continuous

We knowthat she is working now. (в настоящем времени)

We knewthat she wasworking now. (в прошедшем времени)

2. Present Perfect-Past Perfect

We knowthat Mr. Black has leftfor Cardiff, (в настоящем времени)

We knewthat Mr. Black had leftfor Cardiff.(B прошедшем времени)

3. Present Perfect Continuous(Progressive)- Past Perfect Continuous(Progressive).

I wonderwhat you have been doing...(в настоящем времени)

I wonderedwhat you had been doing...(в прошедшем времени)

5. Past Indefinite

Past Perfect - Past Perfect

I knowwhere you wereon Sunday.(B настоящем контексте)

I knewwhere you had beenon Sunday, (в прошедшем контексте)

6. Past Continuous (Progressive) -Past Prefect Progressive

Past Perfect Continuous (Progressive);

Shesays that she was translatingthe text at 5.(в настоящем контексте)

She saidthat she had been translatingthe text at 5. (в прошедшем контексте)