Формы будущего времени. 3 страница

Примечание: В американском английском чаще используется Past Indefinite, даже при наличии наречий, связываемых обычно с Present Perfect:

Дополнительные случаи употребления:

2 Вместо Present Perfect Continuous для выражения действия, начавшегося в прошлом и еще продолжающегося в момент речи с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous. При этом обязательно указывается либо весь период времени, в течение которого происходило действие, либо начальный момент этого периода. На русский язык обычно переводитсянастоящим временем (в отрицательных предложениях может переводиться прошедшим временем). Например:

Для обозначения всего периода времени обычно используется предлог for в течение - for a few days в течение нескольких дней, for an hour в течение часа и т.п.

А для обозначения начальной точки отсчета с которой длится данный период употребляется предлогsince - с, например:

В этом же значении употребляется союз since с тех пор как. При этом в главном предложении употребляется Present Perfect, а в придаточном предложении – Past Indefinite:

В вопросах о продолжительности периода действия обычно употребляются фразы how long сколько времени и since when с каких пор:

3 Для выражения будущего завершенного действия в придаточных предложениях времени. Употребляется вместо Future Perfect для выражения действия, которое закончится в будущем до того, как произойдет действие главного предложения. Придаточные предложения вводятся союзами времени:after после того как,as soon as как только,before прежде чем,until (till)до тех пор пока… не,while в то время как, пока,when когда и т.п. На русский язык переводитсябудущим временем совершенного вида:

Примечание: Сиреневым цветом выделены вспомогательные глаголы; розовым цветом - окончания смысловых глаголов в соответствующих формах (II, III, IV), либо смысловые глаголы целиком, если это неправильные глаголы (см. Таблицу неправильных глаголов.)

Вопрос употребления форм Present Perfect или Past Indefinite нужно разделить на две части:

Во-первых, смысловая часть вопроса – в каких случаях, по смыслу высказывания, нужно употреблять ту или иную форму.

Во-вторых, грамматическая часть вопроса, которая сводится к разделению прошедшего времени на заведомо полностью прошлое и настоящее-прошедшее. Например:

Говорящий лишь захотел уточнить, что получил письмо "вчера" и его важность для настоящего момента от этого не меняется, а вот форму Present Perfect уже употребить нельзя, одно слово перевело ситуацию в так называемое "полностью прошлое".

Вот те случаи, когда рассматриваемое действие как бы полностью оказывается в прошлом и, независимо ни от какой смысловой логики, обязательно следует ставить сказуемое в грамматической форме Past Indefinite, а не Present Perfect.

1 К обозначениям прошедших моментов или периодов времени, когда употребляется форма Past Indefinite, относится привязка событий к определенной дате или периоду прошлого:

Например:

I heard the news a few minutes ago. Я услышал эту новость несколько минут тому назад.

I am sorry about what happened last night. Я сожалею о том, что случилось вчера вечером.

2 Привязка событий к другому событию, которое заведомо находится в прошлом:

when I was seventeen когда мне было семнадцать

when I was to Paris когда я был в Париже

when I talked to him last time когда я разговаривал с ним последний раз

When I was younger, so much younger than today,

I never needed anybody’s help in any way. (Help! by The Beatles.)

Когда я был моложе, значительно моложе, чем теперь,

Я никогда не нуждался в чьей-либо помощи (в любом случае).

Примечание: Нужно отметить, что грубой ошибкой при употреблении Present Perfect является лишь сочетание этой формы с конкретным указанием прошедшего времени, а при их отсутствии иногда можно встретить эту форму в связи с заведомо прошлыми событиями.

3 Если из контекста понятно, что речь идет о прошлом, а также если есть указания на конкретное место действия или сопутствующие обстоятельства, которые грамматически выполняют ту же функцию, что и указание на точное время действия в прошлом.

4 В специальных вопросах , начинающихся со слова when когда, всегда употребляется Past Indefinite, так как вопрос задается о прошедшем моменте или периоде времени:

То же самое относится и к специальным вопросам, начинающимся с where где и how как, каким образом, так как в центре внимания таких вопросов находятся обстоятельства, при которых произошло действие в прошлом:

Вопросы с what, who, why чаще задаются в Past Indefinite хотя, по ситуации, возможно и использование Present Perfect.

Примечание: Традиционно, не зависимо от смысловой нагрузки, употребляются в форме Past Indefinite следующие предложения:

Сокращенные формы: I have = I’ve [aIv], he has = he’s [hJz], we have = we’ve [wJv], has not = hasn’t [hxznt], have not = haven’t [hxvnt]

Весь список общепринятых сокращений (смотреть).

Present Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Present Perfect ( have been, has been ) и причастия настоящего времени смыслового глагола - Present Participle (IV-я форма или ing-форма). См. Приложения: Правила образования и чтения -ing форм.

1 Для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и еще продолжается в настоящее время. При употреблении этой формы необходимо указать период времени, в течение которого совершается действие, например:

На русский язык переводится глаголами несовершенного вида настоящего времени, например:

Эта форма также употребляется в вопросах, начинающихся с how long? как долго? сколько времени? и since when? с каких пор?, если речь идет о периоде, который непосредственно предшествует моменту речи:

С глаголами, не употребляющимися в формах Continuous, вместо Present Perfect Continuous употребляется Present Perfect:

2 Для выражения длительного действия, которое началось в прошлом и закончилось непосредственно перед моментом речи. Употребляется тогда, когда хотят подчеркнуть или объяснить видимый результат действия в настоящий момент, при этом говорящий желает подчеркнуть длительность закончившегося действия, вместо констатации факта в Present Perfect или Past Indefinite. Период времени, в течение которого происходит действие, может быть указан или не указан.

На русский язык переводится глаголами прошедшего времени несовершенного вида, например:

Примечание: Сиреневым цветом выделены вспомогательные глаголы; розовым цветом - окончания смысловых глаголов в соответствующих формах (II, III, IV), либо смысловые глаголы целиком, если это неправильные глаголы (см. Таблицу неправильных глаголов.)

Past Indefinite (Simple Past) употребляется для выражения:

1. Действия (а также постоянного признака, свойства предмета или общеизвестного факта), имевшего место в прошлом.

2. Регулярно повторяющихся действий в прошлом.

3. Ряда последовательных действий в прошлом.

Past Continuous употребляется для выражения:

1. Действия, протекавшего в указанный момент в прошлом, который может быть обозначен: а) обстоятельством времени; б) другим прошедшим действием в Past Indefinite; в) другим одновременным действием в Past Continuous; г) контекстом или ситуацией.

2. Длительного действия, протекавшего в определенный период времени в прошлом.

Past Perfect употребляется для выражения:

1. Прошедшего действия, совершившегося до определенного момента в прошлом, который определяется: а) обстоятельствами времени; б) другим, более поздним, прошедшим действием; в) ситуацией или контекстом.

Past Perfect Continuous употребляется для выражения:

Длительного прошедшего действия, начавшегося ранее какого-то момента в прошлом или другого прошедшего действия, выраженного в Past Indefinite и:

1. еще продолжавшегося в момент наступления другого действия;

2. закончившегося раньше определенного момента или действия в прошлом.

Сокращенные формы: did not = didn’t [dIdnt]

Past Indefinite образуется:

Для правильных глаголов путем прибавления во всех лицах окончания -ed к форме инфинитива, которое произносится [d] после гласных и звонких согласных звуков, [t] после глухих согласных звуков, [Id] после d и t. Правила образования Past Indefinite смотри в разделе: "Приложения; Образование и чтение ed-форм".

Группа глаголов, называемых неправильными, образуют Past Indefinite различными иными способами, см. раздел: "Приложения; Неправильные глаголы". Форма глаголов в Past Indefinite обычно называется II-й формой глагола.

Вопросительная и отрицательная формы как правильных, так и неправильных глаголов образуются при помощи вспомогательного глагола do в прошедшем времени - did и инфинитива смыслового глагола (без to). При этом смысловой глагол теряет окончание –ed, которое переходит к вспомогательному do, образуя форму did.

Отрицательная форма строится так:

1 Для выражения действия, постоянного признака, свойства предмета или общеизвестного факта, совершившегося (имевшего место) в прошедшем отрезке времени. Форма Past Indefinite соответствует русскому прошедшему времени, но не передает значений совершенного или несовершенного вида, которые при переводе нужно определять по смыслу высказывания (из контекста).

Единичные действия в прошлом обычно употребляются с такими обозначениями времени, как:

Например:

Либо время их совершения становится ясным благодаря упоминанию места действия и других сопутствующих обстоятельств. Или то, что речь идет о прошедшем времени, определяется из контекста всей беседы или текста.

Примечание: Past Indefinite употребляется в специальных вопросах, начинающихся с when когда и where где, так как такие вопросы относят действие к конкретной ситуации в прошлом:

2 Для выражения обычных, регулярно повторяющихся действий в прошлом:

Вместо Past Indefinite для выражения повторяющихся, регулярных действий или длительных состояний в прошлом, не имеющих место и неактуальных в настоящем, часто употребляется used to ['jHstq] (иметь обыкновение) в сочетании с инфинитивом смыслового глагола. На русский переводится прошедшим врем. несовершенного вида, часто с наречием обычно, бывало, например:

Вопросит. форма данной конструкции образуется при помощи вспомогательного глагола did:

Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not (didn’t use to); либо в форме used not to:

3 Для выражения ряда прошедших действий, передаваемых в той последовательности, в которой они происходили:

He opened the door and went out of the room. Он открыл дверь и вышел из комнаты.

He took a book, opened it and began reading it. Он взял книгу, открыл ееначал читать

Сокращенные формы : was not = wasn’t [wOznt]; were not = weren’t [wWnt]

Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем времени ( was, were ) и причастия настоящего времени смыслового глагола - Present Participle (IV-я форма или ing-форма). См. Приложения: Правила образования и чтения -ing форм.

1 Для выражения действия, протекавшего в указанный момент в прошлом. При этом ни начало, ни конец действия неизвестны. Указание времени совершения действия может быть выражено:

а) Обстоятельством времени, например:

Например:

б) Другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Indefinite:

Примечание: Обычное повторявшееся действие или факт в прошлом – Past Indefinite. Длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом – Past Continuous:

Однако, иногда сама форма Continuous употребляется в придаточном предложении, когда длительное действие служит лишь фоном для главного события. Обычно в таких случаях употребляются союзы: when когда, while пока, в то время как, as пока, когда, just as как раз, когда: