Unternehmungen

Lektion 5

Семестр

Г.

Оценка за контрольную работу

Линевич Л.В.

Проверила

Декабря 2013 года

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ № 1

Выполнил

Студент группы 12 ЗЭК-с

……………………………..

К.п.н. доцент

Допуск к зачёту

«___»______ 2013 г.

_________

Unternehmungen sind rechtlich organisierte Institutionen, die Sachgüter und -oder Dienstleistungen organisieren.

Die Abgrenzung zwischen Betriebund Unternehmungist nicht eindeutig: einerseits ist die Unternehmung als rechtlich Überbau eines oder mehrerer technisch-organisatorischer Produktionseinheiten, die als Betriebe bezeichnet werden, den betrieben übergeordnet.

Andererseits werden als „Betrieb“ alle Arten von Institutionen bezeichnet, in denen Güter produziert werden, also auch private Haushalte, öffentliche Verwaltungen, Betriebe in zentral gelenkten Volkswirtschaften, während Unternehmungen nur solche Betriebe darstellen, die auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind und ihren Wirtschaftsplan selbst bestimmen können. In diesem Fall wäre der Begriff „Betrieb“ weiter gefasst, als der der „Unternehmung“.

Wenn es nicht um rechtliche Fragen geht, kann man Unternehmung und Betrieb synonym verwenden.

Unternehmungen in der modernen Industrie- und Dienstleistungsgesellschaft sind nicht auf ihren wirtschaftlichen Zweck beschränkt, der im Vordergrund steht, sondern sie erfüllen in der Gesellschaft auch politische soziale, kulturelle und ökologische Funktionen. Die Unternehmung muss damit als ein Subsystem des Systems Gesellschaft angesehen werden.

Solche Unternehmungen erweisen sich damit als zweckbestimmte, offene soziotechnische Systeme. Die Zweckbestimmung liegt in der Schaffung von Leistungen Sachgüter und Dienstleistungen) für Außenstehende, in der Sicherung des Einkommens für ihre Mitglieder, in der Erwirtschaftung von Steuern, Gebühren und in der Erfüllung von sozialen und kulturellen Leistungen für Mitglieder und Außenstehende. Offen ist die Unternehmung, weil vielfältige Beziehungen zu anderen Subsystemen der Gesellschaft, z.B. zu Haushalten, öffentlichen Einrichtungen, anderen Unternehmungen und zur natürlichen Umwelt bestehen.

Durch die Unternehmung erfolgt eine Umwandlung verschiedenartiger Inputs Betriebsmittel, Werkstoffe, Arbeit usw.) zu Output Produkten) in der durch das Unternehmensziel bestimmten Qualität und Quantität.

Unternehmungen treffen ihre wirtschaftlichen Entscheidungen selbstständig. Diese Entscheidung wird auf Märkten koordinieren.

Übung 1. Lesen Sie den Text!

Übung 2. Prüfen Sie anhand von Fragen, ob Sie den Text richtig verstehen.

1) Sind die Unternehmungen Institutionen, die die Sachgüter und die Dienstleistungen produzieren?

2) Sind die Betriebe Institutionen?

3) Was ist dem Begriff „Betrieb“ untergeordnet?

4) Für welche Bezeichnung kann man die Begriffe „Unternehmung“ und „Betrieb“ synonym verwenden?

5) Welche Funktionen erfüllen Unternehmungen in der modernen Industriegesellschaft

6) Als was kann also die Unternehmung gelten? Worin liegt ihre Zweckbestimmung?

Übung 3. Zusätzliches Lesen mit dem Wörterbuch.