ќ.‘.ЊҐ­¤Ґ«ҐўЁз





ќЉ‡…ЊЏ‹€”€ЉЂ–€џ

‘ЂЊЋ“ЏђЂ‚‹џ…ЊЋ‰

ЏђЋЉђ“‘’€Љ€




‹оЎЁвҐ«п¬ д ­в бвЁЄЁ е®а®и® Ё§ўҐб⥭ жЁЄ« Ї®ўҐб⥩ ‘в ­Ёб« ў  ‹Ґ¬  ®
­Ґг¤ з­ле Ї®ЇлвЄ е §Ґ¬«п­ ўбвгЇЁвм ў Є®­в Єв б ў­Ґ§Ґ¬­л¬Ё
жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё: "ќ¤Ґ¬", "‘®«паЁб" Ё "ЌҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л©". ‘ ¬  ⥬  -- ­Ґг¤ з 
Є®­в Єв  -- Ї®ўв®апҐвбп Ё§ Є­ЁЈЁ ў Є­ЁЈг, ЇҐаҐе®¤п ў ­®ўго в®­ «м­®бвм
-- ў ЇҐа¬ ­Ґ­в­го ­Ґў®§¬®¦­®бвм Є®­в Єв .  €бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ЇаЁзЁ­,
Ї®а®¦¤ ойЁе ­ҐЄ®­в Єв­®бвм «о¤Ґ© -- ®зҐ­м  Євг «м­® ¤«п ­ иҐ© нЇ®еЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ў н⮬ -- ®¤­  Ё§ ЇаЁзЁ­ Ї®Їг«па­®бвЁ нвЁе Є­ЁЈ ‹Ґ¬ .

ЏаЁ­пв® бзЁв вм, зв® ЇҐаў п Ё§ Ї®ўҐб⥩ -- "ќ¤Ґ¬" -- б ¬ п б« Ў п Ё§
­Ёе, Ё нв®, ўҐа®пв­®, ᮮ⢥вбвўгҐв ЁбвЁ­Ґ. Ќ® Ё¬Ґ­­® ® ­Ґ© п Ўл е®вҐ«
Ї®Ј®ў®аЁвм. Љ Є Ё ўбпЄ®Ґ §­ зЁвҐ«м­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў , "ќ¤Ґ¬"
¬­®Ј®б«®Ґ­, ¬­®Ј®б¬лб«Ґ­. ЏҐаўл© б«®©, ®Ўп§ вҐ«м­л© г ‹Ґ¬ , -- нв®
ў®беЁйҐ­ЁҐ ¬®ЈгйҐбвў®¬ вҐе­ЁЄЁ, 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . Џ®¤а®Ў­®бвЁ
гбва®©бвў  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, ҐЈ® ६®­в , ®ЇЁб ­ЁҐ ЇгвҐиҐбвўЁп Ї®
Ї« ­ҐвҐ -- ўбҐ нв® ўлЇЁб ­® бв®«м ¤Ґв «м­®, зв®, Є ¦Ґвбп, 㦥 ¬®¦­®
б ¬®¬г Ї®бва®Ёвм нв®в Є®а Ў«м. „«п ‹Ґ¬  Ї®Ја㦥­ЁҐ ў вҐе­ЁзҐбЄЁҐ
¤Ґв «Ё ­ҐбгйҐбвўго饣® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є®а Ў«п бத­Ё бЄагЇг«Ґ§­®¬г
 ­ «Ё§г ­ҐбгйҐбвўго饩 ¬г§лЄЁ г ’®¬ б  Њ ­­ . Ћвбо¤  -- ў®беЁйҐ­ЁҐ
«о¤м¬Ё, бЇ®б®Ў­л¬Ё ᮧ¤ вм в Єго вҐе­ЁЄг Ё ў« ¤Ґвм Ґо. ѓҐа®Ё "ќ¤Ґ¬ "
­ҐЇаҐалў­® ваг¤пвбп. Ља б®в  ваг¤ , Ї®­Ё¬ Ґ¬®Ј® Є Є Їа®пў«Ґ­ЁҐ ўбҐе
¤ге®ў­ле бЁ« 祫®ўҐЄ  -- ®¤­  Ё§ Ј« ў­ле ⥬ Ї®ўҐбвЁ. ’аг¤ нЄЁЇ ¦ 
в殮« дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё ¤ге®ў­®, ­® «ҐЈЄ®Ј® ®­Ё Ё ­Ґ е®впв, ­® ­Ґ ў ⮬
­ Ёў­®-஬ ­вЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, зв® ®­Ё Ё§лбЄЁў ов ваг¤­®бвЁ (®­Ё Ўл
ЇаҐ¤Ї®з«Ё, зв®Ўл Ёе Ўл«® Ї®¬Ґ­миҐ),   ў ⮬, зв® нв® ЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ
­ Їа殮­ЁҐ ®­Ё бзЁв ов ­®а¬ «м­л¬ бў®Ё¬ б®бв®п­ЁҐ¬. "ќ¤Ґ¬" -- ®¤­  Ё§
­Ґ¬­®ЈЁе Є­ЁЈ, Ї®бўп饭­ле ЏђЋ–…‘‘“ ’ђ“„Ђ -- ЎҐ§ е®а®и® ­ ¬, Є
ᮦ «Ґ­Ёо, §­ Є®¬®Ј® ЇаЁгЄа иЁў ­Ёп Ё бобоЄ ­Ёп Ї® Ї®ў®¤г "ЈҐа®Ё§¬ 
Ўг¤Ґ­" Ё Їа®зҐЈ®...

‘ ЇҐаўле бва ­Ёж Ї®ўҐбвЁ зЁв вҐ«м згўбвўгҐв -- в ЄЁҐ «о¤Ё ¬®Јгв ўбҐ:
­Ґ Ёй  Ї®¤ўЁЈ , ®­Ё ў «оЎго ¬Ё­гвг Ј®в®ўл ҐЈ® б®ўҐаиЁвм. ’Ґ¬
г¤ЁўЁвҐ«м­ҐҐ, зв® Ёе Ї®бвЁЈ Ґв ­Ґг¤ з  ў Ј« ў­®¬ -- ўбвгЇЁвм ў Є®­в Єв
б Ё­®© жЁўЁ«Ё§ жЁҐ© ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв, ЁЎ® ­Ґ ¬®Јгв Ї®­пвм ҐҐ.

—ҐЈ® ¦Ґ ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ї®­пвм? Џа®вЁў 祣® ®Є §лў Ґвбп ЎҐббЁ«м­л¬ ўбҐ
в®, 祬 в Є ў®беЁй Ґвбп ‹Ґ¬:  ўбҐбв®а®­­Ґ а §ўЁв п §Ґ¬­ п ­ гЄ ,
ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© Є Ї®§­ ­Ёо, Ёе ­ҐЁббпЄ Ґ¬®Ґ
ва㤮«оЎЁҐ?  ЏаЁзЁ­ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ¤ўҐ, ®­Ё ¬®Јгв «Ґ¦ вм «ЁЎ® ў
ЇаЁа®¤Ґ ®ЎкҐЄв  Ї®§­ ­Ёп, «ЁЎ® ў б ¬®© Ї®§­ о饩 бЁ«Ґ.  ‘Є ¦Ґ¬
Є®­ЄаҐв­ҐҐ: ®¤­  Ё§ ЇаЁзЁ­ -- ў ­Ґ¤®бв в®з­®бвЁ ¬Ґв®¤®ў Ї®§­ ­Ёп, Є Є
­ҐЄ®Ј¤  Љ ўҐ­¤Ёи, ®Ў­ аг¦Ёў, зв® ў ў®§¤геҐ Ґбвм ҐйҐ зв®-в®, Єа®¬Ґ
ЄЁб«®а®¤ , гЈ«Ґа®¤  Ё  §®в , ­Ґ ᬮЈ ®вЄалвм Ё­Ґав­лҐ Ј §л. Ќ® ў
Ї®ўҐбвЁ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе гЄ § ­Ё© ­  нв® пў«Ґ­ЁҐ: ҐҐ ЈҐа®Ё Ї®Їа®бвг Ўмовбп
«Ў®¬ ® б⥭г -- Ё в®«мЄ®.  ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¦Ґ ¤агЈ®© ЇаЁзЁ­л (Є®в®а п
"«Ґ¦Ёв ў ЇаЁа®¤Ґ ®ЎкҐЄв  Ї®§­ ­Ёп") -- з㤮ўЁй­®, ЁЎ® гЄ §лў Ґв ­ 
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­го ­Ґў®§¬®¦­®бвм Ї®§­ ­Ёп, ­  ЎҐббЁ«ЁҐ а §г¬ . ’ Є®Ґ
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁв ўбҐ¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬, «Ґ¦ йЁ¬ ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
®б­®ўҐ ᮢ६Ґ­­®© д ­в бвЁЄЁ, Ў®«ҐҐ в®Ј® -- ®­® Їа®бв® ®бЄ®аЎЁвҐ«м­®.
’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ЄаЁвЁЄЁ з йҐ ўбҐЈ® гЄ §лў ов Ё¬Ґ­­® ­  нв®: ­ 
­Ґ§­ Є®¬бвў® §Ґ¬«п­ б дЁ§Ё®«®ЈЁҐ©, ЇбЁе®«®ЈЁҐ©, Ёбв®аЁҐ©  Ў®аЁЈҐ­®ў,
Ј®ў®апв ® "ва ЈҐ¤ЁЁ ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ Ї®­Ё¬ ­Ёп". ќв®  Ўбга¤:  ¤ , ўбҐ нвЁ
®Ў« бвЁ ¦Ё§­Ё  Ў®аЁЈҐ­®ў ­Ґ«м§п Ї®­пвм б ­ «Ґвг, ў 室Ґ ®¤­®©
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ -- ­г Ё зв®? Ќ ¤® а Ў®в вм ¤ «миҐ! Ћ 祬 ¦Ґ в®Ј¤  Є­ЁЈ ?

Ћ¤Ё­ Ё§ ЈҐа®Ґў в®з­® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бЁвг жЁо: "Њл ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґ¬. џ
ў®®ЎйҐ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«по ᥡҐ бЁвг жЁо, ў Є®в®а®© 祫®ўҐЄ ­ бв®«мЄ® ­Ґ
¬®Ј Ўл ­ЁзҐЈ®,ᮢᥬ ­ЁзҐЈ® Ї®­пвм!"* Ћ­ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® в Є®© бЁвг жЁЁ
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. €бб«Ґ¤®ў вҐ«Ё Ј®в®ўл ўл¤ўЁ­гвм Ё Їа®ўҐаЁвм б ¬лҐ
­ҐўҐа®пв­лҐ ЈЁЇ®вҐ§л. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе -- ® "¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе § а®¤ли е", ®
"­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®¬ ¬Ґв Ў®«Ё§¬Ґ"** ЏаЁ ўбҐ© ­ҐўҐа®пв­®бвЁ в Є®© ЈЁЇ®вҐ§л
®­  ®в­о¤м ­Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ­­  -- ‹Ґ¬ ॠ«Ё§®ў « нв®в б⠢ Ї®ўҐбвЁ
"ЌҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л©", Ї®Є § ў, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁ© а §г¬ ¬®¦Ґв Їа®­ЁЄ­гвм Ё ў
нвг  Ўб®«ов­® Їа®вЁў®зҐ«®ўҐзҐбЄго бЁвг жЁо.




‘ЌЋ‘ЉЂ: * -- ‹Ґ¬ ‘. €§Ўа ­­®Ґ. ЉЁиЁ­Ґў, 1987, бва. 371.

**  -- ’ ¬ ¦Ґ, бва. 416-417.




’а ЈҐ¤Ёп ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп Ї®Є § ­  ў "ќ¤Ґ¬Ґ" ®зҐ­м ¤®бв®ўҐа­®. ЏҐаў п
ॠЄжЁп: "–ЁўЁ«Ё§ жЁп ¤г襢­®Ў®«м­ле -- ў®в зв® в Є®Ґ нв®в Їа®Є«пвл©
"ќ¤Ґ¬"!"* ’®, зв® Їа®вЁў®аҐзЁв ­ иЁ¬ Ї®­пвЁп¬, ва ¤ЁжЁп¬ -- Є ¦Ґвбп
Їа®бв® ¤ЁЄ®бвмо, ЎаҐ¤®¬. ‘« Ў®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ­  н⮬ Ё ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп --
®вбо¤  Ё Їа®Ёб室Ёв з бв п ­ҐЇаЁп§­м Є Ё­®­ жЁ®­ «м­л¬ ®Ўлз п¬.
ђ §ўЁв®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ЇҐаҐи ЈЁў Ґв нв®в агЎҐ¦, ЁЎ® Ґ¬г ЇаЁбгйҐ ®йг饭ЁҐ
б®Ўб⢥­­®© ¬ «®бвЁ, бв६«Ґ­ЁҐ Є Ї®­Ё¬ ­Ёо, Ї®вॡ­®бвм ў а биЁаҐ­ЁЁ
бў®ҐЈ® ЎлвЁп.




‘ЌЋ‘ЉЂ: * -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.321.




Ћ¤Ё­  Ё§  ЈҐа®Ґў а §¬ли«пҐв: "Њл, «о¤Ё, а бб㦤 Ґ¬ Ї®-§Ґ¬­®¬г Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм бҐа쥧­лҐ ®иЁЎЄЁ, ЇаЁ­Ё¬ п зг¦го
ўЁ¤Ё¬®бвм §  ЁбвЁ­г, в® Ґбвм гЄ« ¤лў п д Євл ў б奬л, ЇаЁўҐ§Ґ­­лҐ  б
‡Ґ¬«Ё"*. „«п ¬­®ЈЁе нв®© ЎҐббЇ®а­®© Јг¬ ­ЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«мо Ё
ЁбзҐаЇлў Ґвбп б¬лб« Ї®ўҐбвЁ.  „г¬ Ґвбп, ®¤­ Є®, зв® ®­ «Ґ¦Ёв Ј®а §¤®
Ј«гЎ¦Ґ.




‘ЌЋ‘ЉЂ: * -- ’ ¬ ¦Ґ, бва. 354. ­  ќ¤Ґ¬Ґ.





ЋЎа вЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­  в®, зв® ЈҐа®Ё ‹Ґ¬  (­Ґ в®«мЄ® ў
"ќ¤Ґ¬Ґ", ­® Ё ў "‘®«паЁбҐ" Ё "ЌҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®¬") ­Ґ Ё¬Ґов ­ЁЄ ЄЁе
­ жЁ®­ «м­ле Ё Ј®бг¤ аб⢥­­ле ЇаЁ§­ Є®ў. ЏаЁ н⮬, ®¤­ Є®, б®ўҐа襭­®
пб­®, зв® ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є § Ї ¤­®¬г ¬Ёаг. ЌҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ нв®Ј® ЇаЁўҐ«®
Є ЁбЄ ¦Ґ­Ёо ЇЁб вҐ«мбЄ®Ј® § ¬лб«  ў 䨫쬥 Ђ.’ аЄ®ўбЄ®Ј® "‘®«паЁб":
д ¬Ё«Ёо ЈҐа®п "ѓЁЎ ап­" ०ЁббҐа ЇаЁ­п« Ї® ᮧўгзЁо §   а¬п­бЄго,
®вЄг¤  Ё Їа®Ё§®и«® ®бв «м­®Ґ:  а¬п­бЄ®Ґ «Ёж® ЈҐа®п, ҐЈ®  ЄжҐ­в,
д®в®Ја дЁЁ  а¬п­бЄЁе еа ¬®ў. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ®­ ­®бЁв д ¬Ё«Ёо, вЁЇ
Є®в®а®© ®зҐ­м а бЇа®бва ­Ґ­ ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё Џ®«миҐ -- ѓЁЎ аЁ ­. ѓҐа®Ё
‹Ґ¬  ЇаҐ¤бв ў«пов ­Ґ бва ­г,   ўбо ­ иг ‡Ґ¬«о. € Ї®н⮬㠨е
­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ -- нв® ­ҐЇ®­Ё¬ ­ЁҐ ­ иҐ, ўбҐ®ЎйҐҐ.

—в® ¦Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв ҐбвҐб⢥­­®¬г ¬Ёаг ‡Ґ¬«Ё? ’®«мЄ® ®¤­® --
®ЎҐб祫®ўҐзҐ­­л© в®в «Ёв а­л© ०Ё¬. ‚ᥬ зЁв вҐ«п¬ пб­®, зв® Ё¬Ґ­­®
в Є®ў бва®© ­  ќ¤Ґ¬Ґ.

Љ­ЁЈЁ, ва ЄвгойЁҐ в®в «Ёв аЁ§¬ -- § ¬Ґв­®Ґ Ё ­ҐаҐ¤Є®Ґ пў«Ґ­ЁҐ ў
Єг«мвгॠXX ўҐЄ . ‘ ¬  ⥬  ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв Ёе Є д ­в бвЁЄҐ: б।бвў ,
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ в®в «Ёв а­®бвм, ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўЁп, ®Ўлз­® ®в­®бЁ¬®Ґ Є
Ўг¤г饬г. ’ Є®ўл Є­ЁЈЁ ‡ ¬пвЁ­ , • Єб«Ё, Ћагн«« , е®а®и® §­ Є®¬л©
­ иЁ¬ «оЎЁвҐ«п¬ д ­в бвЁЄЁ ஬ ­ Љ.Ѓ®©Ґ "Љ ««®Є Ё­". €е ®ЎкҐ¤Ё­пҐв
®¤­®: Ї®ЇлвЄ  Їа®­ЁЄ­гвм ў б®жЁ «м­л© Ё, Ј« ў­®Ґ, ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ©
¬Ёа в®в «Ёв аЁ§¬ , Ї®Є § вм нв®в ¬Ёа Ё§­гваЁ, Ї®§ў®«Ёвм ­ ¬ ў®©вЁ ў
­ҐЈ®, Ї®¦Ёвм ў ­Ґ¬, бв вм ¦Ґавў ¬Ё в®в «Ёв аЁ§¬ . “ ЇЁб вҐ«п, ¦Ёўг饣®
ў бва ­Ґ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® « ЈҐап (! -- Є Є ў ¬ ­а ўЁвбп нв® ЋЃ›—ЌЋ…
ўла ¦Ґ­ЁҐ?), в Є®Ј® ¦Ґ« ­Ёп Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв -- ®­ б ¬ ¦ЁўҐв ЇаЁ
в®в «Ёв аЁ§¬Ґ (‡ ¬пвЁ­ ўҐ¤м ⮦Ґ ЇЁб « „Ћ в®Ј®). ‚®в ў н⮬ Ё
бЇҐжЁдЁЄ  Є­ЁЈЁ ‹Ґ¬ .

ќ¤Ґ¬®ўбЄЁ© в®в «Ёв аЁ§¬ ЇаҐЄа б­® ®ЇЁб ­ ‹Ґ¬®¬, ­® нв® ®ЇЁб ­ЁҐ ®зҐ­м
ЁбЄгб­® "бЇапв ­®" -- ў иЁ§®д७ЁзҐбЄго аҐзм  ўв®¬ вЁзҐбЄ®Ј®
ЇҐаҐў®¤зЁЄ , Є®в®ал© ¬®¦Ґв ЇҐаҐў®¤Ёвм "Ї®«Ёў «Ґ­в­®", в® Ґбвм
Є®­в ¬Ё­Ёа®ў вм б«®ўҐб­лҐ ЈЁЎаЁ¤л, ®вбгвбвўгойЁҐ ў 祫®ўҐзҐбЄЁе
п§лЄ е*.  ќвЁ ­ҐЇ®­пв­лҐ б«®ў -ЄҐ­в ўал зЁв вҐ«м з бв® Їа®ЇгбЄ Ґв, Ё
­ Їа б­®!




‘ЌЋ‘ЉЂ: * -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.464




€в Є, Є Є®ўл ¦Ґ зҐавл нв®Ј® в®в «Ёв аЁ§¬ ? ЋЎйҐбвў® гЇа ў«пҐвбп
業ва «Ё§®ў ­­®, ЇаЁзҐ¬ ў ¬ бив ЎҐ ўбҐ© Ї« ­Ґвл*. „ЁЄв вга   ­®­Ё¬­ 
-- Єв® Ё бЄ®«мЄ® «о¤Ґ© гЇа ў«пов -- ­ҐЁ§ўҐбв­®**. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм,
зв® нв® Їа®бв® гваЁа®ў ­ЁҐ ®ЎйҐЁ§ўҐбв­®Ј® -- зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм «Ґв Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є Ўл« ­ ЇЁб ­ "ќ¤Ґ¬", ЄаҐбвмп­Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­­®© ®в Ї®«Ї®в®ўжҐў
Љ ¬Ў®¤¦Ё ­  ў®Їа®б: "Љв® гЇа ў«пҐв бва ­®©?"  ®вўҐз «Ё:  "Ђ­ЈЄ "
(®аЈ ­Ё§ жЁп). ‚« бвм ­  ќ¤Ґ¬Ґ  ­®­Ё¬­ , Ї®«®¦Ґ­® ¤Ґ« вм ўЁ¤, зв® ®­ 
ў®ўбҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв, Ё­ зҐ  -- ᬥавм***.  Њл е®а®и® §­ Ґ¬ нвг
¤®ЄваЁ­г, зв® ¤ЁЄв вга  Ё¬ҐҐв 楫мо г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ¤ЁЄв вгал, зв® ў« бвм
бва бв­® ¦Ґ« Ґв гЇа §¤­Ґ­Ёп ўбпЄ®© ў« бвЁ. Ќ  ќ¤Ґ¬Ґ нв®в "Ё¤Ґ «"
®бгйҐбвў«Ґ­.





‘ЌЋ‘ЉЂ:  * -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.458.

** -- ’ ¬ ¦Ґ,бва.459

*** -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.460.




• а ЄвҐа­л© ЇаЁ§­ Є в®в «Ёв а­®Ј® ®ЎйҐбвў  -- ЎҐбб¬лб«Ґ­­®бвм
Їа®Ё§ў®¤бвў , паЄ® Ё Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁб ­­ п ‹Ґ¬®¬. Џа®Ё§ў®¤Ёвбп ­Ґзв®
­ЁЄ®¬г ­Ґ ­г¦­®Ґ, ўл¬ влў о饥 бЁ«л Ё вгв ¦Ґ Ёб祧 о饥 -- ­ҐЁ§ўҐбв­®
Єг¤  Ё ­ҐЁ§ўҐбв­® § зҐ¬. Њл «Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё д ЎаЁЄ, ® Їа®¤гЄжЁЁ Є®в®а®©
ўбҐ §­ ов, зв® ҐҐ ­Ґ«м§п Ї®ЄгЇ вм, ¦Ґ«Ґ§­ле ¤®а®Ј, Ї® Є®в®ал¬ ­Ё а §г
­Ґ 室Ё«Ё Ї®Ґ§¤  Ё в.¤. Ё в.Ї.  —Ґ«®ўҐЄ Ё§ ­®а¬ «м­®Ј® ¬Ёа  ўЇ®«­Ґ
бЇ®б®ЎҐ­ ЇаЁ­пвм ўбҐ нв® §  жЁўЁ«Ё§ жЁо ¤г襢­®Ў®«м­ле.

ЏаЁ­г¦¤Ґ­Ёп ­  ќ¤Ґ¬Ґ ­Ґв: Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤®Ўа®ў®«м­®бвм,
"Ё­вҐаб楯«Ґ­ЁҐ"* -- ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ б«®ў®! Ђўв®¬ в-ЇҐаҐў®¤зЁЄ
Їа®¤®«¦ Ґв: "Ј« ў­ п бўп§м -- 業ва®бв६ЁвҐ«м­л© б ¬®впЈ"**. ‚л
ўб«ги ©вҐбм ў нв®в Ў«ҐбЄ ®бва®г¬Ёп:  Є ¦¤л© б ¬ Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв нв®в
"業ва" -- нв® Ё Ґбвм Ј« ў­ п бўп§м ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё!  “§­ ҐвҐ? ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ
б®бв®п­ЁҐ  Ў®аЁЈҐ­®ў ќ¤Ґ¬  Ё¬Ґ­гҐвбп " ЄбҐ«Ґа®Ё­ў®«ожЁҐ©"*** --
 ЄбҐ«Ґа жЁп Ї«об Ё­ў®«ожЁп, в® Ґбвм ўл஦¤Ґ­ЁҐ, гЇа®йҐ­ЁҐ,
®Ўп§ вҐ«м­®Ґ б®еа ­Ґ­ЁҐ ®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г "Ё­¤ЁўЁ¤ ¬Ё" ЇаЁ ўбҐе
ў®§¬®¦­ле ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёпе. ќв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®:  б®жЁ «м­л© бва®©
е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ¤ ¦Ґ ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬Ё вҐа¬Ё­ ¬Ё --
в Є®ў  ЇаҐ¤Ґ«м­ п ®ЎҐб祫®ўҐзҐ­­®бвм нв®Ј® ®ЎйҐбвў .





‘ЌЋ‘ЉЂ: *   -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.465.

**  -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.465

*** -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.464.




€ ў¤агЈ б«®ў -ЄҐ­в ўал Ёб祧 ов: "...нв® нЄ§Ґ¬Ї«ЁдЁЄ жЁп
б ¬®гЇа ў«пҐ¬®© Їа®ЄагбвЁЄЁ"*. ќв® 㦥 ­Ґ ®Ў ®ЎйҐб⢥, нв® ® б ¬®©
Є­ЁЈҐ! ќЄ§Ґ¬Ї«ЁдЁЄ жЁп, в® Ґбвм ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ б Ї®¬®ймо ЇаЁ¬Ґа®ў,
Ё««обва жЁ©. Ќг зв® §¤Ґбм ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм? ѓҐа®Ё бЇ®апв, зв® в Є®Ґ
"Їа®ЄагбвЁЄ " -- ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® ­ҐЄ п ­ гз­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ , ⥮аЁп
¤Ё­ ¬ЁЄЁ, ᮮ⢥вбвўЁп "Ё§®«®¬ЁЄа®ЈагЇЇ", ­  Є®в®алҐ а §¤Ґ«Ґ­® нв®
®ЎйҐбвў®? Ћ­Ё бг¤пв Ї® ᥡҐ -- ­  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ (Є Є ¬®¦Ґв Ўлвм
­ гз­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­  "б ¬®гЇа ў«пҐ¬®©"?) "Џа®ЄагбвЁЄ " -- нв® ­®а¬ «м­®Ґ
б®жЁ «м­®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЇаЁ в®в «Ёв аЁ§¬Ґ: ўбҐе, Єв® ­Ґ гЄ« ¤лў Ґвбп ў
Їа®Єагбв®ў® «®¦Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ў« бвмо, ­ ¤® гЄ®а®вЁвм: ®вагЎЁвм «ЁЎ®
­®ЈЁ, «ЁЎ® Ј®«®ўг. € Єв® бЄ ¦Ґв, зв® Џа®Єагбв -- нв® бЄ §Є ? ‚ᥠ¬л
ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® а Ў®вг! Ќ® "Їа®ЄагбвЁЄ " нв  -- б ¬®гЇа ў«пҐ¬ п. „ , б ¬Ё
«о¤Ё Ї® ¤®Ўа®© бў®Ґ© ў®«Ґ ЁЈа ов а®«м Џа®Єагбв , гбва ­пп ўбҐе
­ҐўЇЁблў ойЁебп ў нвг бЁб⥬г.




‘ЌЋ‘ЉЂ: * -- ’ ¬ ¦Ґ, бва.465.




€§ нв®Ј® пб­®, ў 祬 б®бв®Ёв "ва ЈҐ¤Ёп ­ҐЇ®­Ё¬ ­Ёп" ў Ї®ўҐбвЁ ‹Ґ¬  --
Є®­в Єв бў®Ў®¤­ле «о¤Ґ© б «о¤м¬Ё в®в «Ёв а­®Ј® ¬Ёа  ­Ґў®§¬®¦Ґ­, Ё¬ ­Ґ
Ї®­пвм ¤агЈ ¤агЈ , е®вп гбв ­®ўЁвм Є®­в Єв н¬®жЁ®­ «м­л© ¤®ў®«м­®
«ҐЈЄ® (Ё ЈҐа®Ё ‹Ґ¬  нв® ¤Ґ« ов).

• Єб«Ё, Ћагн««, ¦Ёўп ў бў®Ў®¤­®¬ ¬ЁаҐ, е®вҐ«Ё § Ј«п­гвм ў ¬Ёа
в®в «Ёв а­л©. ‹Ґ¬ ¦Ґ, ¦Ёўп ЇаЁ в®в «Ёв аЁ§¬Ґ, Ї®Їлв «бп ў§Ј«п­гвм ­ 
­ҐЈ® Ё§ў­Ґ Ё гўЁ¤Ґ« в®, зв® Ё Ґбвм: бЄ®«« ЇбЁа®ў ўиЁ© ¬Ёа,
­ҐбЇ®б®Ў­л© ­Ё ­  зв®. ’®в «Ёв аЁ§¬ -- нв® § Ја®Ў­®Ґ ЎлвЁҐ ®ЎйҐбвў . Ђ
¬®¦Ґв, ўбҐ-в ЄЁ ¬®¦­® ў®бЄаҐб­гвм?