Аннотация

ДЕЛО ПРЕТТИ ПРОТИВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ПОСТАНОВЛЕНИЕ. Европейский суд по правам человека

IV

Дело PRETTY v. THE UNITED KINGDOM

(исковое заявление № 2346/02)

РЕШЕНИЕ

Страсбург

29 апреля 2002 г.

Данный судебный приговор будет окончательным при наступлении обстоятельств статьи 44 параграфа 2 Конвенции. Это может быть предметом дополнительного рассмотрения.

В деле Pretty v. the United Kingdom,

Европейский суд по правам человека (IV) в составе:

Mr           M. Pellonpоd, председатель

Sir           Nicolas Bratza,

Mrs E. Palm,

Mr           J.Makarczyk,

Mr           M.Fischbach,

Mr           J.Casadevall,

Mr           S. Pavlovschi, судьи

и Mr M. O’Boyle, секретарь,

проводил тайное совещание с 19 марта по 25 апреля 2002 г.

Провозгласил следующий приговор, который вступил в силу в вышеупомянутую дату:

Процесс

Дело по иску (№ 2346/02) против Великобритании и Северной Ирландии поступило в суд Великобритании по статье 34 Конвенции о защите прав человека и основных свод (Конвенции) от Mrs Diane Pretty (истица) 21 декабря 2001 г.

Истицу, которой была предоставлена правовая помощь, ранее представляла в суде Ms Chakrabarti, адвокат, практикующий в Лондоне. Правительство Великобритании (Правительство) представлял Mr Whomersley из Министерства иностранных дел и международного сотрудничества в Лондоне.

Истица, которая парализована и страдает от прогрессирующего и неизлечимого заболевания, утверждает, что отказ Генерального прокурора от предоставления иммунитета от преследования ее мужу в случае, если он окажет ей содействие в уходе из жизни и запрет национального законодательства на способствование самоубийству, нарушает ее права, закрепленные в статьях 2, 3, 8, 9 и 14 Конвенции.

Иск был передан в Европейский Суд по Правам Человека (правило 52 параграфа 1 Судебных Правил). В отделе коллегия судей, рассматривающих дело (статья 27, параграф 1 Конвенции), будет руководствоваться правилом 26 параграфа 1 Судебных Правил.

Истица и Правительство представили свои замечания (Правило 54 параграфа 3 «б»). Кроме того, были приняты замечания, данные Добровольным Объединением и Конференцией Католических Епископов Англии и Уэльса, поступившие к председателю в письменной форме (статья 36, параграф 2 Конвенции и статья 61, параграф 3 Правил). Истица ответила на замечания (Правило 61, параграф 5).

Слушание проводилось публично в Здании Прав Человека в Страсбурге 19 марта 2002 г. (Правило 59, параграф 2).

В слушании участвовали:

За Правительство

Mr           C. Whomersley, агент,

Mr           J. Crow, адвокат,

Mr           D. Perry, адвокат,

Mr           A. Bacarese,

Ms          R. Cox, советники.

За истицу

Mr           P. Havers, qc, адвокат,

Ms          F. Morris, адвокат,

Mr           A. Gask, поверенный,

Mrs D. Pretty, истица,

Mr           B. Pretty, муж истицы.

Главными представителями выступают Mr Crow и Mr Havers.

Факты